داویــنچی، خـــیام و طراحی صنعتی

نویسنده

چکیده

تاریخ و فرهنگ ایران، گوهری است که باوجوداینکه پژوهشگران و دانشمندان بسیاری از ملیت‌های گوناگون دهه‌هاست به آن پرداخته‌اند، تنها گوشۀ کوچکی از آن آشکار شده است. «ایرانی» نه‌تنها یک ملیت، بلکه فرهنگی غنی را در ذهن همه تداعی می‌کند و خود ما ایرانی‌ها بیش از همه به این نکته واقفیم؛ اما قادر به ارائۀ تعریفی یکدست و همگون از «ایرانی» نیستیم. اقوام، زبان‌ها، مذاهب و گرایش‌های گوناگون در کنار هم صدها و هزاران سال زیسته‌اند و در عین اینکه همیشه دربارۀ یکدیگر لطیفه ساخته‌اند و گاهی کار را به تحقیر یکدیگر نیز کشانده‌اند، اما هیچ‌گاه تبدیل به کشمکش و جنگ خونین میانشان - چیزی که به‌وفور در غرب و شرق شاهدیم - نشده است. به‌عنوان یک آموزگار که از ابتدا تاریخ برایم جذابیتی خاص داشته است، این شانس را داشته‌ام که در رشته‌ای تحصیل کنم که با فرهنگ، نه‌تنها از نگاه یک مورخ یا جامعه‌شناس، بلکه ازنظر یک «طراح» با جهان اطراف خود ارتباط پیدا کرده و سروکار دارد؛ مانند کسی که کوزه‌ای را «طراحی» می‌کرده و در کارگاه سفالگری‌اش می‌ساخته، یا مانند یک زن قالیباف که سال‌ها روی دار قالی «طرح»هایی را که به‌خوبی می‌شناخته، به‌صورت یک شاهکار درمی‌آورده است. کوتاه‌سخن، در این یادداشت، تلاش کرده‌ام که در حد امکان، دو «طراح» نابغه را در موقعیت‌های خاص خودشان بشناسم.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Da Vinci, Khayyam and Industrial Design

نویسنده [English]

  • Mostafa Mirfendereski
چکیده [English]

 
Leonardo Da Vinci's name has been integrated to Industrial Design in a way that his date of birth has been called World Industrial Design Day. He was an inventor, painter, sculptor, architect, scientist, musician, mathematician, engineer, geologist, astrologist, author, historian, etc. But why is he an industrial designer? Probably because a designer should be a multi-dimensional character, from one side related to art and design, and from the other side to industry and technology. A designer is responsible to make change in his environment. Leonardo found it 500 years ago and Omar Khayyam 500 years before him. Khayyam is one of the most intelligent mathematic genius all over the world, and at the same time one of the greatest poets of all times. The main point is to compare the eras, the two genius lived in. Take into consideration that in Khayyam's time, painting, sculpture and drawing were symbols of blasphemy, we understand how poetry was the most complete art to the Iranian peoples at that time. In this note I tried to know the two genius in their own specific social and historical contexts.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Da Vinci
  • Khayyam
  • industrial design