ظهور معنا؛ بررسی جنبه‌های محیط‌ زیستی، اجتماعی و معنوی طراحی محصول

نوع مقاله : ترجمه

نویسندگان

1 استاد موسسۀ هنرهای معاصر، دانشگاه لنکستر

2 مترجم

چکیده

در این مقاله، جنبه‌های فرهنگی طراحی محصول به لحاظ معنا و اهمیت موردبررسی قرار می‌گیرند. طراحی صنعتی از ابتدای ظهور مدرن خود تاکنون به‌طور مختصری موردتحلیل قرار گرفته، تأثیرات مثبت و منفی این رشته و همچنین کاربرد اصول طراحی پایدار در آن توصیف شده‌اند. پیشرفت این رشته، به‌منظور پذیرش و بیان حساسیت‌های اخلاقی، معنوی و محیطی، به‌عنوان راهی برای غلبه بر ذات ابزارگونه و تهیِ بیشتر طراحی‌های محصولات معاصر در نظر گرفته می‌شود. برقراری مجدد حس ارتباط میان فرایند تولید و محصول نهایی به‌عنوان راهی برای ایجاد اشیائی معنادارتر و به جهت اجتماعی - محیط‌زیستی مسئول‌تر پیشنهاد می‌شود. «معنا» نیز خود متفاوت از «اهمیت به‌دست‌آمده» موردبررسی قرار می‌گیرد تا به‌این‌ترتیب رویکردی کامل‌تر و بصیرانه‌تر به طراحی «محصولات» به‌وجود آید.

عنوان مقاله [English]

The Manifestation of Meaning A Discussion of the Environmental, Social and Spiritual Aspects of Product Design

نویسندگان [English]

  • Stuart Walker 1
  • Fatemeh Abdolghani 2
1 Professor, Institute for the Contemporary of Art, Lancaster University
2 Translator
چکیده [English]

The cultural aspects of product design are considered here in terms of significance and meaning. Industrial design, from its early Modernistic roots to the present, is briefly discussed in order to consider its positive and negative impacts, and the application of the principles of sustainability to the field is described. Development of the discipline, to embrace and
articulate ethical, spiritual and environmental sensibilities is considered as a way of overcoming the instrumental and often vacuous nature of much contemporary product design. Re-establishing a sense of connection, in process and product, is suggested as a way of creating more environmental, socially responsible and meaningful objects. ‘Meaning‘ itself is also
described, and differentiated from ‘acquired significance‘, in order to consider a more insightful and mature approach to the design of ‘the material‘.