ارزش های اخلاقی در ایده های ی طراحی ویکتور پاپانک و استیو جابز

نوع مقاله : ترجمه

نویسنده

دانشکده معماری دانشگاه علم و صنعت،تهران،ایران

چکیده

این مقاله ارزش های اخلاقی را در ایده های طراحی ویکتور پاپانک و استیو جابز تحلیل میکند.هر دو اندیشه یِ طراحی، ایده هایی را نشان میدهند که با هدف تغییر مبتکرانه و آگاهانه ی محیط انسان قصد دارند به هدفی اساسی دست یابند.ویکتور پاپانک و استیو جابز ازتخصص های متفاوتی برخوردار بودند: پاپانک یک طراح(دیزاینر) بود و استیو جابز سوداگری مستعد.با این وجود اشتراکاتی میانشان وجود داشت.طراحی برای این دو صرفاً به ارائه ی طرح یک وسیله محدود نمیشد بلکه ارزش ها و جهان ایده آل خود را در طرح ها بیان می کردند. سادگی و فقدان جزئیات زائد، مهمترین ویژگی های هردو دیدگاه هستند. اساس ملاحظات ویکتور پاپانک برگرفته از کتاب او "طراحی برای جهان حقیقی" و دیگر کتاب ها و پروژه هایی است که او در آنها مشارکت داشته است.به منظور بازسازی ادراک استیو جابز از طراحی، از مصاحبه ها ،سخنرانی ها و ارائه های او استفاده شده است.این ارزش های طراحی شاملِ از خود گذشتگی و عصیان در برابر بی عدالتی( ویکتور پاپانک ) و دانش حقیقی-حقیقتی که توسط هر کسی قابل ادراک نیست-(استیو جابز) میباشد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

ethical values in the design concepts of Victor Papanek and SteveJobs

نویسنده [English]

  • Naregs Ghaniyun
چکیده [English]

The paper analyses the ethical values of the design concepts of V.Papanek and S.Jobs. Both design concepts represent the concepts that aim to change the human environment inventively and consciously in order to achieve the main aim. Victor Papanek and Steve Jobs had different professions: Papanek was a designer and Jobs can be categorized as a talented businessman. However, they have something in common: they created not only the design of devices and things, they expressed their values and their ideal world in their design. The simplicity and the absence of superfluous details are very important characteristics of both design concepts. The basis of consideration for V.Papanek's concept of design was taken from his book"Design for the Real World" and his other works and projects in which he had contributed. In order to reconstruct S.Jobs' understanding of design, we use the interviews, his speeches, and his presentations. The values of design are self-sacrifice, the rebellion against injustice( V.Papanek), and genuine knowledge- the truth that can not be understood by everyone(S.Jobs).

کلیدواژه‌ها [English]

  • ethical values
  • design for value
  • Victor Papanek
  • Steve Jobs
  • design ethics